1 00:00:05,615 --> 00:00:08,608 Anteriormente en Sheriff Country... 2 00:00:08,609 --> 00:00:10,443 CASSIDY: Todas estas mujeres desaparecieron 3 00:00:10,444 --> 00:00:11,844 dentro de unos días del Festival de la Luna de Sangre. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,314 mickey: Esta es tu hermana. 5 00:00:13,315 --> 00:00:15,014 CASSIDY: Creo que quien mató a Jessica Winters 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,517 Se llevó a mi hermana Zoey. 7 00:00:16,518 --> 00:00:18,518 Creo que este pueblo tiene un asesino en serie suelto. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,869 El Festival de la Luna de Sangre es su coto de caza. 9 00:00:20,921 --> 00:00:23,391 CASSIDY: Pon tus ojos en Van Wainwright. 10 00:00:23,392 --> 00:00:24,624 mickey: Su abogado está en camino. 11 00:00:24,625 --> 00:00:25,893 Vete a casa. 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,527 Te necesito fresco para mañana. 13 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 Hola, mamá. pasaré por la casa a las 8:00 para desayunar. 14 00:00:30,331 --> 00:00:31,531 Te amo. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,367 (Taser crepitando) 16 00:00:33,467 --> 00:00:35,603 ? ? 17 00:00:40,674 --> 00:00:42,910 (perro ladrando a lo lejos) 18 00:00:46,714 --> 00:00:48,916 ? ? 19 00:01:05,933 --> 00:01:07,801 (el bloqueo hace clic) 20 00:01:08,669 --> 00:01:10,938 ¿Cassidy Campbell? Soy el diputado Fox. 21 00:01:11,071 --> 00:01:13,740 Sé que alguien llamó pero estoy bien. 22 00:01:13,741 --> 00:01:15,343 tengo que entrar. 23 00:01:15,443 --> 00:01:18,412 Es un protocolo estándar. por disturbios internos. 24 00:01:24,618 --> 00:01:27,321 Sólo estaba limpiando. 25 00:01:28,989 --> 00:01:30,458 mickey: Soy de Deadwater. 26 00:01:30,558 --> 00:01:32,592 Pensé que todos los platos vino con grietas 27 00:01:32,593 --> 00:01:34,462 hasta los siete años. 28 00:01:36,266 --> 00:01:38,498 ¿Eres de Deadwater? 29 00:01:38,499 --> 00:01:40,133 No dejes que el atuendo te engañe. 30 00:01:40,134 --> 00:01:42,002 ¿Está todavía aquí? 31 00:01:42,936 --> 00:01:44,505 Se fue. 32 00:01:45,406 --> 00:01:47,141 Um, y estoy bien. 33 00:01:48,776 --> 00:01:52,446 Uh, lamento que hayas tenido venir aquí, diputado. 34 00:01:52,546 --> 00:01:53,596 Mickey. 35 00:01:54,482 --> 00:01:56,217 No tengo ningún otro lugar donde tener que estar. 36 00:01:57,117 --> 00:01:58,986 Realmente, no es nada. 37 00:01:59,820 --> 00:02:01,789 Reaccioné exageradamente. 38 00:02:01,889 --> 00:02:04,358 ¿Es eso lo que te dice? 39 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 Yo, eh... 40 00:02:07,728 --> 00:02:09,363 No lo sé. 41 00:02:10,864 --> 00:02:13,133 Ya no lo sé, solo... 42 00:02:13,134 --> 00:02:16,503 sigo pensando que Me estoy olvidando de algo 43 00:02:16,504 --> 00:02:18,138 pero no lo recuerdo. 44 00:02:18,239 --> 00:02:20,341 Estoy tan cansado y no me deja dormir. 45 00:02:20,474 --> 00:02:21,642 Simplemente no puedo pensar. Yo... 46 00:02:21,742 --> 00:02:24,011 Oye, oye, oye, Cassidy. está bien. 47 00:02:24,012 --> 00:02:25,478 Sólo respira conmigo, ¿vale? 48 00:02:25,479 --> 00:02:27,548 Dentro por cuatro, fuera por cuatro. 49 00:02:27,648 --> 00:02:28,816 (inhalando profundamente) 50 00:02:28,916 --> 00:02:30,551 (exhala) 51 00:02:30,651 --> 00:02:33,186 Ahí tienes. Sólo respira. 52 00:02:33,187 --> 00:02:34,988 - Está bien, siéntate. - Bueno. 53 00:02:35,856 --> 00:02:37,824 No estás exagerando. 54 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 Él te está mintiendo. 55 00:02:39,627 --> 00:02:42,028 Está perdiendo el control, y tiene miedo. 56 00:02:42,029 --> 00:02:44,264 Él no quiere que sepas que fuerte eres. 57 00:02:44,265 --> 00:02:46,234 Soy patético. 58 00:02:46,235 --> 00:02:49,802 ¿Qué clase de persona ¿Deja que alguien les haga esto? 59 00:02:49,803 --> 00:02:51,338 Ey. 60 00:02:51,339 --> 00:02:54,074 se lo dificil que fue para que pidas ayuda, 61 00:02:54,174 --> 00:02:56,610 pero lo hiciste, llamaste. 62 00:02:57,478 --> 00:02:59,379 Hay un refugio para mujeres. 63 00:02:59,380 --> 00:03:00,547 Está abierto las 24 horas... 64 00:03:00,548 --> 00:03:02,550 No, no puedo. Lo lamento. 65 00:03:02,683 --> 00:03:05,051 No estoy listo. Lamento que tuvieras que hacerlo. 66 00:03:05,052 --> 00:03:06,619 - Pierda el tiempo, diputado. - Ey. 67 00:03:06,620 --> 00:03:09,523 Tengo un límite de dos disculpas, y lo estás presionando. 68 00:03:09,623 --> 00:03:11,359 No me hagas detenerte. 69 00:03:12,159 --> 00:03:13,894 (risas) 70 00:03:18,399 --> 00:03:21,769 como se llama la calle que viviste mientras crecías? 71 00:03:21,869 --> 00:03:23,703 ¿Qué calle? No sé. 72 00:03:23,704 --> 00:03:25,739 Camino de Canarias. ¿Por qué? 73 00:03:25,873 --> 00:03:27,741 Este es mi celular. 74 00:03:28,809 --> 00:03:31,912 Cualquier cosa pasa, me llamas, día o noche. 75 00:03:32,012 --> 00:03:33,547 Si estás en peligro, 76 00:03:33,647 --> 00:03:37,216 si no puedes hablar libremente, dices "canario" 77 00:03:37,217 --> 00:03:38,719 sabré que eres tú, 78 00:03:38,852 --> 00:03:42,089 y vendré a buscarte, Cassidy. 79 00:03:43,150 --> 00:03:47,660 BOONA: Conocemos al menos a dos de las niñas desaparecidas 80 00:03:47,661 --> 00:03:49,896 Conocía a Van Wainwright. antes de que desaparecieran. 81 00:03:49,897 --> 00:03:51,587 Sí, es circunstancial. pero... 82 00:03:51,665 --> 00:03:53,601 Boone, hay recibos. 83 00:03:53,602 --> 00:03:55,101 - billetes de avión, - Sí, sí. 84 00:03:55,102 --> 00:03:57,805 fotos de él en Berlín, Marsella. 85 00:03:57,905 --> 00:03:59,465 Si ni siquiera estuviera en el país 86 00:03:59,466 --> 00:04:00,873 cuando tres de las mujeres desapareció, 87 00:04:00,874 --> 00:04:02,564 el no puede ser el Asesino de la Luna de Sangre. 88 00:04:02,610 --> 00:04:04,044 Entonces, volvamos al punto de partida. 89 00:04:04,045 --> 00:04:05,978 ¿Alguien ha visto a Cassidy? 90 00:04:05,979 --> 00:04:07,281 La envié a casa. 91 00:04:07,381 --> 00:04:09,082 - ¿Qué pasa? - Su mamá está aquí. 92 00:04:09,083 --> 00:04:10,216 - ¿Laurie? - Mm-hmm. 93 00:04:10,217 --> 00:04:11,419 - ¿Por qué? - No sé. 94 00:04:11,420 --> 00:04:12,652 me escapé en el momento en que la vi. 95 00:04:12,653 --> 00:04:14,522 Ella parece... 96 00:04:14,622 --> 00:04:16,424 como ella siempre parece. 97 00:04:16,524 --> 00:04:18,591 La mujer tiene una marcha. Exaltado. 98 00:04:18,592 --> 00:04:20,259 mickey: Está bien, Laurie, estoy aquí. ¿Qué está sucediendo? 99 00:04:20,260 --> 00:04:23,163 Me desperté con un mensaje de voz. de Cassidy. 100 00:04:23,797 --> 00:04:24,932 Fue tan extraño. 101 00:04:25,032 --> 00:04:26,767 Intenté llamarla no tengo nada. 102 00:04:26,867 --> 00:04:29,135 Fui para allá y nada. 103 00:04:29,136 --> 00:04:31,071 Te lo digo, Mickey, 104 00:04:31,072 --> 00:04:33,005 - Tengo un mal presentimiento. - MICKEY: Está bien, Laurie. 105 00:04:33,006 --> 00:04:34,975 Está bien. ¿Puedes reproducirnos el mensaje? 106 00:04:37,244 --> 00:04:39,145 CASSIDY: Hola, mamá. 107 00:04:39,146 --> 00:04:41,982 - Soy yo. Sé que es tarde - (zumbido lejano) 108 00:04:42,082 --> 00:04:43,984 pero necesito decirte algo. 109 00:04:44,117 --> 00:04:47,654 Pasaré por la casa a las 8:00 para el desayuno, 110 00:04:47,655 --> 00:04:49,790 como solíamos hacerlo. 111 00:04:49,890 --> 00:04:51,325 (suspira) Te amo. 112 00:04:51,459 --> 00:04:53,794 - (Taser crepitando) - (jadeos) - (ruido sordo) 113 00:04:54,762 --> 00:04:56,330 (débilmente): Canario. 114 00:04:57,731 --> 00:04:58,832 (la grabación se detiene) 115 00:04:58,833 --> 00:05:00,467 LAURIE (en voz baja): ¿Ves lo que quiero decir? 116 00:05:00,468 --> 00:05:03,036 ¿Qué es canario, Mickey? ¿Dónde está Cassidy? 117 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 (claramente): Mickey, ¿dónde está Cassidy? 118 00:05:05,305 --> 00:05:06,640 mickey: Mmm, no lo sé. 119 00:05:06,740 --> 00:05:08,609 Ella es... Aún no ha llegado hoy. 120 00:05:08,709 --> 00:05:10,511 LAURIE: Algo ha pasado. 121 00:05:10,512 --> 00:05:12,612 - Sé que es algo malo. - Eso aún no lo sabemos, Laurie. 122 00:05:12,613 --> 00:05:13,847 No me mientas. 123 00:05:14,815 --> 00:05:17,818 Ella solo se convirtió en policía. gracias a ti. 124 00:05:17,918 --> 00:05:20,588 BOONA: Entremos en ello, Sra. Campbell, 125 00:05:20,688 --> 00:05:23,391 y te llamaremos tan pronto como sabemos cualquier cosa. 126 00:05:24,492 --> 00:05:26,059 Bueno. 127 00:05:31,198 --> 00:05:33,701 Ese mensaje... Ese mensaje era para mí. 128 00:05:33,702 --> 00:05:35,902 ¿Qué quieres decir? eso-eso El correo de voz era para su mamá. 129 00:05:35,903 --> 00:05:38,005 Canario. Es una llamada de socorro. 130 00:05:38,105 --> 00:05:39,640 Tenemos que encontrarla. 131 00:05:42,776 --> 00:05:44,412 Cassidy! 132 00:05:50,884 --> 00:05:53,554 Ella realmente se volvió ese montón de piezas en un coche. 133 00:05:53,555 --> 00:05:54,987 BOONA: Jefe, el crucero parece intacto. 134 00:05:54,988 --> 00:05:56,089 Las puertas están cerradas. 135 00:05:56,090 --> 00:05:57,790 ¿Estamos seguros de esto? es donde estaba Cassidy 136 00:05:57,791 --> 00:05:59,325 - ¿cuándo pasó? - HANK: ¿Cuándo qué pasó? 137 00:05:59,326 --> 00:06:00,660 todo lo que tenemos es un mensaje de voz extraño 138 00:06:00,661 --> 00:06:02,411 y Laurie enloqueciendo, como siempre. 139 00:06:02,463 --> 00:06:03,531 ¡Shh! 140 00:06:03,631 --> 00:06:05,065 (zumbido lejano) 141 00:06:05,165 --> 00:06:06,767 ¿Qué es ese sonido de clic? 142 00:06:10,904 --> 00:06:12,044 (luces de neón zumbando) 143 00:06:12,105 --> 00:06:14,241 El letrero de neón de la licorería está arruinado. 144 00:06:14,374 --> 00:06:16,909 Ese sonido está en el correo de voz. 145 00:06:16,910 --> 00:06:18,412 Estamos en el lugar correcto. 146 00:06:18,413 --> 00:06:19,812 Aquí es donde estaba Cassidy. anoche. 147 00:06:19,813 --> 00:06:21,180 Muy bien, Hank. Habla con el dueño de la tienda. 148 00:06:21,181 --> 00:06:22,281 A ver si pilló algo en cámara. 149 00:06:22,282 --> 00:06:23,784 Sí, jefe. 150 00:06:24,652 --> 00:06:25,702 Bueno. 151 00:06:25,753 --> 00:06:27,020 Entonces, según el mensaje, 152 00:06:27,120 --> 00:06:29,110 Sabemos que Cassidy salió del auto, 153 00:06:29,189 --> 00:06:30,458 Cerró la puerta. 154 00:06:30,558 --> 00:06:32,726 Ella camina hacia la casa. 155 00:06:32,727 --> 00:06:35,462 Hay este, eh, sonido, sonido crepitante. 156 00:06:35,463 --> 00:06:36,929 Como un, casi como un... 157 00:06:36,930 --> 00:06:38,732 Taser. Taser. 158 00:06:38,832 --> 00:06:40,200 Sí. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,935 Y luego se oye un ruido sordo. 160 00:06:42,069 --> 00:06:44,104 Como si se cayera y se golpeara la cabeza. 161 00:06:44,105 --> 00:06:46,172 No hay sangre en el camino de entrada, No hay sangre aquí. 162 00:06:46,173 --> 00:06:47,407 ¿Qué pasa con...? 163 00:06:47,508 --> 00:06:48,609 Boone. 164 00:06:48,709 --> 00:06:50,478 Llame a Despacho ahora. 165 00:06:50,578 --> 00:06:52,546 Necesitamos una unidad de escena del crimen aquí. 166 00:06:52,646 --> 00:06:54,947 - ¿Eso es sangre? - Necesito análisis forense en... 167 00:06:54,948 --> 00:06:57,050 Dios mío, se la llevó. 168 00:06:57,051 --> 00:06:58,718 - ¿Recibiste el vídeo? - El asesino de la luna de sangre- 169 00:06:58,719 --> 00:07:00,352 debe haberse dado cuenta de Cassidy estaba sobre él... 170 00:07:00,353 --> 00:07:01,921 Hank, ¿entiendes el vídeo? 171 00:07:01,922 --> 00:07:03,957 El dueño no dámelo. 172 00:07:04,057 --> 00:07:05,526 Dijo que no sin una orden judicial. 173 00:07:08,028 --> 00:07:10,297 Vamos. 174 00:07:14,101 --> 00:07:16,870 ¿Tartamudeé? Dije que no hay orden judicial ni vídeo. 175 00:07:16,970 --> 00:07:18,438 BOONA: Hola. Roy. 176 00:07:18,539 --> 00:07:21,308 No sé si el diputado Iglesias se dejó claro. 177 00:07:21,441 --> 00:07:24,077 Tu video podría salvar la vida de un diputado. 178 00:07:24,177 --> 00:07:26,346 Ese no es mi problema. 179 00:07:26,446 --> 00:07:28,215 ¿Cuál es tu problema, Roy? 180 00:07:28,315 --> 00:07:29,449 ¿Mi problema? 181 00:07:29,450 --> 00:07:30,783 Nueve meses ustedes Ciérrame, 182 00:07:30,784 --> 00:07:32,534 todo porque no revisé algunas identificaciones. 183 00:07:32,535 --> 00:07:33,886 Podría haberlo perdido todo. 184 00:07:33,887 --> 00:07:37,324 Ese es mi problema. Ahora, si no te importa... 185 00:07:37,891 --> 00:07:40,459 (se burla): Oh, tipo duro. 186 00:07:40,460 --> 00:07:42,750 ¿Qué vas a hacer? chico duro, ¿me maltrata? 187 00:07:46,299 --> 00:07:48,235 ¿Qué diablos estás haciendo? 188 00:07:50,170 --> 00:07:51,805 Eso es todo. Voy a... 189 00:07:51,939 --> 00:07:53,406 BOONA: ¿Vas a qué? 190 00:07:54,307 --> 00:07:55,976 ¿Llamarás a la policía? 191 00:07:59,379 --> 00:08:01,814 Como dije, tu video. 192 00:08:01,815 --> 00:08:04,552 Podría salvar la vida de un diputado. 193 00:08:05,385 --> 00:08:07,387 Lo que sea, está bien, tómalo. 194 00:08:14,662 --> 00:08:15,863 Sólo un grupo de matones. 195 00:08:15,963 --> 00:08:17,264 ¿Cómo me llamaste? 196 00:08:17,364 --> 00:08:18,999 Dilo de nuevo. ¡Dilo! 197 00:08:37,585 --> 00:08:38,752 Ese es él. 198 00:08:38,753 --> 00:08:40,019 Es el Asesino de la Luna de Sangre. 199 00:08:40,020 --> 00:08:41,353 Tranquilo. Date la vuelta, date la vuelta, 200 00:08:41,354 --> 00:08:43,824 date la vuelta, date la vuelta, date la vuelta. 201 00:09:06,346 --> 00:09:08,281 (jadeos) 202 00:09:08,816 --> 00:09:10,918 (jadeos) 203 00:09:12,485 --> 00:09:14,722 ? ? 204 00:09:23,177 --> 00:09:27,333 MICKEY: Cassidy Campbell Fue secuestrado a las 00:21 horas. 205 00:09:27,334 --> 00:09:29,804 Creemos que fue secuestrada por el Asesino de la Luna de Sangre. 206 00:09:30,403 --> 00:09:31,871 Más temprano en el día, 207 00:09:31,872 --> 00:09:34,342 ella descubrió los restos de dos de sus víctimas. 208 00:09:34,374 --> 00:09:37,244 Creemos que tomó Diputado Campbell- 209 00:09:37,344 --> 00:09:38,646 Cassidy- 210 00:09:38,746 --> 00:09:41,513 para detener nuestro investigación en su camino. 211 00:09:41,514 --> 00:09:43,083 Eso fue un error. 212 00:09:43,183 --> 00:09:44,718 Haremos que se arrepienta. 213 00:09:44,818 --> 00:09:47,528 Han pasado diez horas y 58 minutos desde que fue secuestrada. 214 00:09:47,554 --> 00:09:51,057 nadie duerme hasta que Cassidy esté a salvo en casa. 215 00:09:51,058 --> 00:09:52,568 BOONA: Un CR-V azul la siguió 216 00:09:52,569 --> 00:09:54,126 desde el momento en que ella se fue el Festival de la Luna de Sangre. 217 00:09:54,127 --> 00:09:55,528 Las ventanas están tintadas. 218 00:09:55,529 --> 00:09:58,364 Mira la forma en que la luz rebota en la matrícula. 219 00:09:58,365 --> 00:09:59,865 Podría ser un spray fotobloqueante. 220 00:09:59,866 --> 00:10:01,801 El CR-V simplemente desaparece después de que sale de su casa. 221 00:10:01,802 --> 00:10:04,371 Es como si el asesino supiera todos los puntos ciegos. 222 00:10:04,471 --> 00:10:06,461 Los datos de las torres de telefonía móvil. Regresó. 223 00:10:06,462 --> 00:10:07,840 No hubo pings después de que agarraron a Cassidy. 224 00:10:07,841 --> 00:10:09,408 Debe haber abandonado su tarjeta SIM. 225 00:10:09,409 --> 00:10:11,043 HANK: La tierra donde las víctimas de Deadwater fueron encontradas 226 00:10:11,044 --> 00:10:12,680 Pertenecía a un tal Ed Ferguson. 227 00:10:12,681 --> 00:10:14,213 Estaba en una prisión federal cuando la mayoría de las niñas fueron secuestradas, 228 00:10:14,214 --> 00:10:15,848 y ahí es donde murió hace tres años. 229 00:10:15,849 --> 00:10:17,083 Otro callejón sin salida. 230 00:10:17,084 --> 00:10:18,385 Llame a Servicios Sociales. 231 00:10:18,386 --> 00:10:19,919 quiero cada trozo de información 232 00:10:19,920 --> 00:10:22,089 que tienen sobre esas chicas desaparecidas. 233 00:10:25,558 --> 00:10:27,594 (gemidos) 234 00:10:43,711 --> 00:10:45,813 - MUJER: Me va a matar. - (jadeos) 235 00:10:49,216 --> 00:10:51,584 Si estás aquí, él me va a matar. 236 00:10:52,319 --> 00:10:53,620 Ay dios mío. 237 00:10:54,922 --> 00:10:57,290 Eres Jane Yarrow. 238 00:10:57,390 --> 00:10:58,959 La última chica en desaparecer. 239 00:10:59,059 --> 00:11:00,809 "Fuera lo viejo, Con lo nuevo." 240 00:11:00,828 --> 00:11:03,831 ¿Has estado aquí abajo? durante dos años? 241 00:11:05,298 --> 00:11:08,768 Dana, Jessica, Maggie. 242 00:11:08,769 --> 00:11:10,469 Y si... 243 00:11:10,470 --> 00:11:11,772 si estás aquí... 244 00:11:11,905 --> 00:11:14,975 Si estás h... aquí, él va a... 245 00:11:15,108 --> 00:11:16,409 - va a matar... -Jane. 246 00:11:16,410 --> 00:11:18,177 - Respirar. - (respirando pesadamente) 247 00:11:18,178 --> 00:11:20,168 En cuatro cargos, fuera por cuatro cargos. 248 00:11:20,280 --> 00:11:21,614 Hazlo conmigo. 249 00:11:21,715 --> 00:11:24,417 (respirando profundamente) 250 00:11:30,858 --> 00:11:32,659 Soy policía, Jane. 251 00:11:32,793 --> 00:11:36,463 ¿Cómo sabes los nombres? de todas las chicas desaparecidas? 252 00:11:57,217 --> 00:11:59,519 (jadeos, respiración temblorosa) 253 00:12:00,788 --> 00:12:03,356 (sollozando) 254 00:12:07,995 --> 00:12:10,230 (continúa sollozando) 255 00:12:22,009 --> 00:12:24,912 Ella tuvo la mayor risa. 256 00:12:25,012 --> 00:12:26,513 Jane. 257 00:12:26,613 --> 00:12:28,783 Cada vez me pregunto que sonido tan grande 258 00:12:28,849 --> 00:12:30,417 venía de... 259 00:12:31,218 --> 00:12:32,685 Lo siento. (se aclara la garganta) 260 00:12:32,820 --> 00:12:34,854 - ¿Alguna noticia sobre Cassidy? - Aún no. 261 00:12:34,855 --> 00:12:36,295 ¿Eso es todo, Stephanie? 262 00:12:36,296 --> 00:12:37,423 Cada chica que pasó por Servicios Sociales 263 00:12:37,424 --> 00:12:40,093 entre 18 y 26 años. 264 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 También conocía a Maisie y Zoey. 265 00:12:42,529 --> 00:12:44,431 así que si tienes alguna pregunta. 266 00:12:44,531 --> 00:12:46,366 Hablaste con Cassidy anoche. 267 00:12:46,466 --> 00:12:47,900 ¿Dijo algo? 268 00:12:47,901 --> 00:12:50,069 Cualquier cosa sobre cualquier pista que ella estaba persiguiendo? 269 00:12:50,070 --> 00:12:51,571 Sí, de hecho. 270 00:12:51,572 --> 00:12:54,240 ella estaba muy interesada en alguien que conocía a Maggie Shipley. 271 00:12:54,241 --> 00:12:56,076 Van Wainwright. 272 00:12:56,176 --> 00:12:58,578 Lo descartamos esta mañana. 273 00:12:58,711 --> 00:13:00,447 Esto es muy útil. 274 00:13:00,547 --> 00:13:03,215 Sí, apagando la estufa. 275 00:13:03,216 --> 00:13:04,416 después de que la casa se incendiara. 276 00:13:04,417 --> 00:13:05,718 Debería conseguir una medalla. 277 00:13:05,819 --> 00:13:07,754 Stephanie, esto no es culpa tuya. 278 00:13:07,855 --> 00:13:09,890 Dos de estas chicas- fueron tomados 279 00:13:10,023 --> 00:13:11,892 incluso antes de unirte a DSS y... 280 00:13:11,893 --> 00:13:13,359 podría haber pagado mejor atención, 281 00:13:13,360 --> 00:13:14,894 noté que estaban desaparecido antes. 282 00:13:14,895 --> 00:13:17,429 Cinco de esas chicas estaban sin vivienda, 283 00:13:17,430 --> 00:13:19,532 cuatro de ellos fugitivos... 284 00:13:19,632 --> 00:13:21,001 Por favor, para. 285 00:13:21,002 --> 00:13:23,435 Sé que lo estás intentando para hacerme sentir mejor, pero 286 00:13:23,436 --> 00:13:25,572 Esas chicas no tenían a nadie. 287 00:13:25,705 --> 00:13:28,107 se suponía que debía mantener ellos a salvo, y fallé. 288 00:13:28,108 --> 00:13:29,977 Murieron bajo mi mando. 289 00:13:30,077 --> 00:13:33,112 Lo mínimo que puedo hacer es poseerlo. 290 00:13:33,113 --> 00:13:35,082 en lugar de poner excusas. 291 00:13:35,182 --> 00:13:37,050 (pasos alejándose) 292 00:13:37,918 --> 00:13:39,419 CASSIDY: Nueve chicas. 293 00:13:39,519 --> 00:13:42,922 Le ha hecho esto a nueve chicas. 294 00:13:42,923 --> 00:13:43,923 Maisie- 295 00:13:43,924 --> 00:13:46,960 la chica delante de mí- 296 00:13:47,094 --> 00:13:50,262 sus dedos estaban ensangrentados 297 00:13:50,263 --> 00:13:52,265 de tachar su nombre. 298 00:13:53,033 --> 00:13:55,267 Le pregunté por qué lo hizo. 299 00:13:55,268 --> 00:13:57,670 y ella dijo que esperaba 300 00:13:57,770 --> 00:13:59,506 que nunca lo descubriría. 301 00:14:00,740 --> 00:14:03,243 - Y luego, dos días después, - (gruñidos) 302 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 él vino por ella, y ahora lo entiendo. 303 00:14:07,948 --> 00:14:09,482 Escúchame, Jane. 304 00:14:09,582 --> 00:14:12,284 Tu nombre nunca estar en esa pared. 305 00:14:12,285 --> 00:14:13,786 Voy a sacarnos de aquí. 306 00:14:13,887 --> 00:14:16,289 ¿Pero cómo? 307 00:14:17,457 --> 00:14:18,992 Cuéntamelo todo. 308 00:14:19,126 --> 00:14:20,994 Todo lo que sabes sobre él. 309 00:14:21,128 --> 00:14:22,795 - ¿Cómo se llama? - Yo no... 310 00:14:22,896 --> 00:14:24,830 No sé su nombre. 311 00:14:24,831 --> 00:14:26,133 Él me dijo que 312 00:14:26,266 --> 00:14:29,069 llámalo padre. 313 00:14:29,937 --> 00:14:31,838 - ¿Cómo es? - Eh, 314 00:14:31,972 --> 00:14:33,706 pelo oscuro... 315 00:14:33,806 --> 00:14:36,176 Supongo que es una altura promedio. 316 00:14:36,309 --> 00:14:38,177 - N-no lo sé. Yo... - (clic de bloqueo) 317 00:14:38,178 --> 00:14:39,646 (la puerta se abre) 318 00:14:39,746 --> 00:14:40,948 ? ? 319 00:14:44,517 --> 00:14:47,554 (pasos acercándose) 320 00:15:02,469 --> 00:15:04,004 Rodillas. 321 00:15:04,804 --> 00:15:07,407 Sé por qué no lo harás muéstrame tu cara. 322 00:15:07,507 --> 00:15:09,709 La misma razón por la que me llevaste. 323 00:15:09,809 --> 00:15:11,877 Me estaba acercando demasiado. 324 00:15:11,878 --> 00:15:15,315 Y quieres saber que El sheriff sabe de ti. 325 00:15:15,415 --> 00:15:16,683 Todo. 326 00:15:16,783 --> 00:15:18,885 Ella lo sabe todo. 327 00:15:18,986 --> 00:15:20,736 Prepárate para un golpe en tu puerta, 328 00:15:20,820 --> 00:15:22,755 ¡Enfermo hijo de puta! 329 00:15:24,257 --> 00:15:25,358 Ella está mintiendo. 330 00:15:25,492 --> 00:15:27,760 Ellos... ellos no saber nada. 331 00:15:27,860 --> 00:15:30,230 Ella ni siquiera sabe tu nombre. 332 00:15:30,330 --> 00:15:33,033 EL HOMBRE: Ora para que nunca veas mi cara. 333 00:15:33,133 --> 00:15:34,733 Si lo haces, 334 00:15:34,734 --> 00:15:36,936 será lo último alguna vez has visto. 335 00:15:40,573 --> 00:15:42,709 (la puerta se cierra) 336 00:15:42,809 --> 00:15:45,278 (La cerradura de la puerta hace clic) 337 00:15:46,346 --> 00:15:48,748 mickey: He visto esto, el tercer ojo. 338 00:15:48,848 --> 00:15:50,917 He visto este símbolo antes en alguna parte. 339 00:15:51,051 --> 00:15:52,551 Sí, también lo han hecho todos en la ciudad. 340 00:15:52,552 --> 00:15:54,053 El logotipo del Festival. 341 00:15:54,054 --> 00:15:56,589 No, no es eso. 342 00:15:57,424 --> 00:15:59,459 Es Van Wainwright todavía en espera? 343 00:16:00,260 --> 00:16:02,561 Háblame de ese símbolo. 344 00:16:02,562 --> 00:16:03,696 (exhala) 345 00:16:03,796 --> 00:16:05,232 Estás bromeando, ¿verdad? 346 00:16:05,898 --> 00:16:08,201 me acusas de ser un asesino en serie 347 00:16:08,301 --> 00:16:09,936 Porque una chica borracha 348 00:16:10,037 --> 00:16:11,938 no pude mantener sus manos fuera de mí, y... 349 00:16:12,072 --> 00:16:14,240 (risas): ¿ahora quieres mi ayuda? 350 00:16:14,241 --> 00:16:17,077 - No te lo voy a decir jack. - Ey. 351 00:16:17,177 --> 00:16:18,245 Cuida tu tono. 352 00:16:18,246 --> 00:16:19,745 ¿Sabes qué, Boone? tiene razón. 353 00:16:19,746 --> 00:16:22,281 Gracias. Finalmente. 354 00:16:22,282 --> 00:16:24,283 Me parece recordar tus manos alrededor del cuello de esa pobre chica. 355 00:16:24,284 --> 00:16:26,252 Tal vez intento de asesinato es mejor. 356 00:16:26,253 --> 00:16:28,088 ¿Q-qué... No, qué? 357 00:16:28,188 --> 00:16:29,589 Eso... eso es mentira. 358 00:16:29,590 --> 00:16:30,856 ¿Quién es el fiscal del distrito? vas a creer? 359 00:16:30,857 --> 00:16:32,224 Un delincuente sexual aprovechándose 360 00:16:32,225 --> 00:16:34,127 de una chica pobre y borracha 361 00:16:34,261 --> 00:16:35,761 ¿O el policía que lo trajo? 362 00:16:36,629 --> 00:16:37,764 C... 363 00:16:37,864 --> 00:16:39,099 Vamos. 364 00:16:39,199 --> 00:16:41,000 Ella te preguntó sobre el ojo. 365 00:16:45,938 --> 00:16:47,174 FURGONETA: Está bien, está bien. 366 00:16:47,175 --> 00:16:49,308 La mayoría de la gente piensa son unas tonterías hippies, 367 00:16:49,309 --> 00:16:51,044 pero no lo es. 368 00:16:51,144 --> 00:16:53,180 Es el Ojo del Juicio. 369 00:16:53,280 --> 00:16:56,315 Simboliza siendo un árbitro moral, 370 00:16:56,316 --> 00:16:58,786 tener derecho a decidir entre el bien y el mal. 371 00:16:58,918 --> 00:17:00,720 Solía estar encendido el antiguo sello del condado. 372 00:17:02,155 --> 00:17:03,323 (la puerta se abre) 373 00:17:03,456 --> 00:17:05,125 ¡Ah, de nada! 374 00:17:06,493 --> 00:17:07,993 Ey. es una cosa 375 00:17:07,994 --> 00:17:10,562 para apretar a roy para el metraje, pero esto- 376 00:17:10,563 --> 00:17:13,166 inventando cargos- Normalmente no es tu estilo. 377 00:17:13,266 --> 00:17:15,468 Nada sobre este caso es normal. 378 00:17:15,568 --> 00:17:18,158 Este asesino ha estado delante de nosotros. cada paso del camino. 379 00:17:18,159 --> 00:17:20,439 Las matrículas oscurecidas, los cristales tintados, 380 00:17:20,440 --> 00:17:22,409 Los datos faltantes de la torre celular. 381 00:17:22,509 --> 00:17:24,211 Así que tiene cuidado. 382 00:17:24,212 --> 00:17:26,812 Él sabe dónde está el tráfico. Las cámaras lo serán, Boone. 383 00:17:26,813 --> 00:17:28,381 Eso no es tener cuidado. 384 00:17:28,481 --> 00:17:30,350 Esa es la experiencia. 385 00:17:30,351 --> 00:17:32,518 Nos hemos estado preguntando, 386 00:17:32,519 --> 00:17:34,253 "¿Cómo pudo este asesino colar a sus víctimas 387 00:17:34,254 --> 00:17:36,455 fuera del festival ¿Sin que nadie se dé cuenta?" 388 00:17:36,456 --> 00:17:37,989 cuando la pregunta deberíamos haber estado preguntando es 389 00:17:37,990 --> 00:17:39,591 "¿Y si no lo hiciera? ¿sacarlos a escondidas?" 390 00:17:39,592 --> 00:17:41,328 ¿Qué pasaría si los sacara? 391 00:17:41,461 --> 00:17:44,131 y nadie pensó para cuestionar su autoridad? 392 00:17:44,231 --> 00:17:46,333 Y la respuesta está aquí. 393 00:17:46,433 --> 00:17:48,067 El ojo del juicio. 394 00:17:49,902 --> 00:17:52,071 Boone, creo que estamos buscando un policía. 395 00:17:54,348 --> 00:17:59,111 BOONE: Sabemos que el Blood Moon Killer ha estado activo 396 00:17:59,112 --> 00:18:00,946 durante 20 años, y si tu teoría es correcta- 397 00:18:00,947 --> 00:18:02,382 si es policía o fue policía- 398 00:18:02,383 --> 00:18:04,116 entonces él tiene que estar cerca a la jubilación. 399 00:18:04,117 --> 00:18:06,153 Ahora, en la lista activa, eso deja 400 00:18:06,253 --> 00:18:08,555 Bates, Mendoza, Bosko. 401 00:18:08,655 --> 00:18:10,155 Bates y Mendoza, ambas mujeres. 402 00:18:10,156 --> 00:18:11,757 No se ajusta al perfil. Este chico odia a las mujeres. 403 00:18:11,758 --> 00:18:13,693 Y Bosko tiene problemas de espalda. 404 00:18:13,694 --> 00:18:15,261 Ha estado trabajando en el escritorio. durante años. 405 00:18:15,262 --> 00:18:16,429 Nuestro chico no. 406 00:18:17,364 --> 00:18:18,897 Puede que tenga algo. 407 00:18:18,898 --> 00:18:20,732 El asesino está obsesionado. con la Luna de Sangre, ¿verdad? 408 00:18:20,733 --> 00:18:22,202 Así que convoqué el festival, 409 00:18:22,203 --> 00:18:24,636 preguntó si algún ex diputado había trabajado seguridad allí 410 00:18:24,637 --> 00:18:25,604 - a lo largo de los años. - Elegante. 411 00:18:25,605 --> 00:18:27,174 Volvieron tres nombres. 412 00:18:27,175 --> 00:18:29,508 Un chico tiene 82 años, dudo que tenga Incluso se le permite conducir de noche. 413 00:18:29,509 --> 00:18:31,544 Ahora, el segundo chico jubilado a los 30, 414 00:18:31,644 --> 00:18:33,024 pero el tercero podría funcionar. 415 00:18:33,025 --> 00:18:34,713 El esta en sus 60s pero goza de buena salud. 416 00:18:34,714 --> 00:18:37,083 Espera, espera, el tipo que se jubiló a los 30- 417 00:18:37,184 --> 00:18:40,052 ¿Estaba herido o...? 418 00:18:41,488 --> 00:18:42,922 Ellis Monroe. 419 00:18:43,055 --> 00:18:46,226 Espera, se metió en un altercado. con Wainwright ayer. 420 00:18:46,227 --> 00:18:48,059 Él no quería hacer un gran hedor, 421 00:18:48,060 --> 00:18:49,396 pero Wainwright lo derribó. 422 00:18:49,397 --> 00:18:53,098 Cuando Cassidy, Punch y yo estaban hablando del asesino, 423 00:18:53,099 --> 00:18:54,065 Ellis estaba allí. 424 00:18:54,066 --> 00:18:56,035 Sí, se retiró, está bien. 425 00:18:56,135 --> 00:18:59,405 Después de una mujer y su hija adolescente, Romy Hale, 426 00:18:59,406 --> 00:19:00,707 presentó una denuncia. 427 00:19:00,807 --> 00:19:02,942 No dice por qué. 428 00:19:03,075 --> 00:19:05,144 Localiza a Romy y tráela. 429 00:19:07,079 --> 00:19:08,715 Lo siento. 430 00:19:09,749 --> 00:19:11,218 Está bien. 431 00:19:11,318 --> 00:19:13,152 No estoy enojado. 432 00:19:20,427 --> 00:19:22,761 pensé jessica Fue su primera víctima. 433 00:19:22,762 --> 00:19:24,997 Ni siquiera supe nada de Dana. 434 00:19:24,998 --> 00:19:26,565 El terror que deben haber sentido. 435 00:19:26,566 --> 00:19:29,436 Lo que viviste los últimos dos años. 436 00:19:29,569 --> 00:19:31,871 Sé salir de aquí parece imposible, 437 00:19:31,971 --> 00:19:34,106 Pero Jane, tenemos que intentarlo. 438 00:19:34,207 --> 00:19:36,476 Ella tuvo suerte. 439 00:19:36,609 --> 00:19:38,144 Tu hermana. 440 00:19:38,945 --> 00:19:40,647 Al menos ella te tenía ahí arriba. 441 00:19:40,747 --> 00:19:44,050 Nadie se dio cuenta que me había ido. 442 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 ¿Es eso lo que te dijo? 443 00:19:47,787 --> 00:19:51,057 Marisol Díaz, el asistente de admisión en el refugio, 444 00:19:51,157 --> 00:19:52,625 reportaste tu desaparición. 445 00:19:52,725 --> 00:19:54,694 Mamá D.? 446 00:19:57,464 --> 00:19:59,832 Ella dijo que cantaste "Silent Night" 447 00:19:59,966 --> 00:20:02,034 en la fiesta navideña. 448 00:20:02,134 --> 00:20:04,404 ella dijo que tuviste la voz mas hermosa 449 00:20:04,504 --> 00:20:06,239 ella alguna vez había escuchado. 450 00:20:06,339 --> 00:20:08,508 No, pero él... 451 00:20:08,641 --> 00:20:11,477 él me dijo que nadie estaba mirando. 452 00:20:11,478 --> 00:20:13,112 Que a nadie le importaba. 453 00:20:13,212 --> 00:20:15,214 Te estaba buscando. 454 00:20:16,215 --> 00:20:17,816 Y puedo sacarnos de aquí. 455 00:20:17,817 --> 00:20:21,187 Pero tenemos que confiar unos en otros. 456 00:20:21,321 --> 00:20:23,222 O estamos muertos. 457 00:20:24,991 --> 00:20:26,526 Entonces, ¿a quién mataría Ellis? 458 00:20:26,527 --> 00:20:28,660 ¿Por qué crees que ¿Mató a alguien? 459 00:20:28,661 --> 00:20:30,429 Porque desde entonces noche, he estado esperando 460 00:20:30,430 --> 00:20:32,163 ser arrastrado en una habitación como esta 461 00:20:32,164 --> 00:20:34,500 y preguntó por el diputado Monroe. 462 00:20:34,501 --> 00:20:36,311 BOONA: Cuéntanos qué pasó, Romy. 463 00:20:36,336 --> 00:20:37,503 En tus propias palabras. 464 00:20:37,504 --> 00:20:39,839 yo era un junior en Eel River High. 465 00:20:39,939 --> 00:20:42,108 Escribí para el periódico de la escuela. 466 00:20:42,109 --> 00:20:44,310 Quería ser el próximo Katie Couric o algo así. 467 00:20:44,311 --> 00:20:47,514 Y, un día, Me quedé hasta tarde después de la escuela 468 00:20:47,614 --> 00:20:49,816 perdí el autobús y entonces comencé a caminar. 469 00:20:49,916 --> 00:20:53,051 Un par de cuadras adentro, ¿Adivinas quién se detiene a mi lado? 470 00:20:53,052 --> 00:20:54,186 Ellis Monroe. 471 00:20:54,287 --> 00:20:55,722 Coche patrulla y todo. 472 00:20:55,822 --> 00:20:58,325 y el dijo él me llevaría a casa, 473 00:20:58,425 --> 00:20:59,959 y dudé. 474 00:21:00,059 --> 00:21:03,162 Caminata de cuarenta minutos entre los muertos del invierno, y dudé. 475 00:21:03,262 --> 00:21:05,364 - ¿Por qué? - ROMY: Eh, ¿intuición? 476 00:21:05,365 --> 00:21:07,334 ¿Instinto de supervivencia? 477 00:21:07,434 --> 00:21:10,036 Fuera lo que fuese, no lo hice. Quiero subirme a ese auto. 478 00:21:10,136 --> 00:21:11,737 Pero lo hice. 479 00:21:11,738 --> 00:21:15,241 Sobre todo porque su hija era sentado en el asiento del pasajero. 480 00:21:15,342 --> 00:21:16,943 ¿Ellis tiene una hija? 481 00:21:16,944 --> 00:21:18,043 Dana. 482 00:21:18,044 --> 00:21:19,044 La conocía de todos lados. 483 00:21:19,045 --> 00:21:20,413 Ella era dulce, así que entré. 484 00:21:20,513 --> 00:21:23,716 Y al principio, eh, todo estuvo bien. 485 00:21:23,850 --> 00:21:26,553 Ellis era, ya sabes, bonito, normalito. 486 00:21:26,686 --> 00:21:29,356 Y después de unos minutos, Ellis se detuvo, 487 00:21:29,456 --> 00:21:31,524 y Dana saltó. 488 00:21:31,624 --> 00:21:33,292 Y, eh... 489 00:21:39,298 --> 00:21:41,868 Luego se puso espeluznante. 490 00:21:41,968 --> 00:21:43,902 mickey: ¿Espeluznante cómo? 491 00:21:43,903 --> 00:21:45,938 ¿Qué hizo? 492 00:21:46,038 --> 00:21:47,640 Empezó a hacerme preguntas. 493 00:21:47,740 --> 00:21:50,343 - ¿Tienes novio? - Si tuviera novio. 494 00:21:50,443 --> 00:21:52,011 ELLIS: ¿Has tenido relaciones sexuales? 495 00:21:52,111 --> 00:21:53,580 Si hubiéramos tenido sexo. 496 00:21:53,713 --> 00:21:55,482 Y me quedé helado. 497 00:21:57,216 --> 00:21:58,685 Y entonces vi... 498 00:21:58,785 --> 00:22:00,152 ¿Qué? 499 00:22:01,521 --> 00:22:02,622 La mochila de Dana. 500 00:22:02,722 --> 00:22:03,956 Ella lo había dejado atrás. 501 00:22:03,957 --> 00:22:05,757 y estaba cubierto en mariposas. 502 00:22:05,758 --> 00:22:07,058 Sí, la chica estaba obsesionada. 503 00:22:07,059 --> 00:22:08,394 ella tenia mariposas en todo. 504 00:22:08,395 --> 00:22:09,861 Así que lo intenté cambiando de tema, 505 00:22:09,862 --> 00:22:12,899 preguntándole sobre Dana y las mariposas. 506 00:22:12,999 --> 00:22:14,501 ¿Sabes lo que dijo? 507 00:22:14,601 --> 00:22:17,604 ELLIS: Apuesto a que todos creen tu pequeño acto inocente. 508 00:22:17,737 --> 00:22:19,972 (se burla) 509 00:22:20,072 --> 00:22:23,543 Veo lo que eres, en el fondo. 510 00:22:23,643 --> 00:22:24,810 No. 511 00:22:24,811 --> 00:22:28,448 yo se que chicas como realmente lo necesitas. 512 00:22:28,948 --> 00:22:30,268 Y fue entonces cuando me di cuenta 513 00:22:30,349 --> 00:22:32,619 íbamos en la dirección equivocada. 514 00:22:32,752 --> 00:22:34,954 no íbamos hacia mi casa. 515 00:22:35,054 --> 00:22:36,122 (teléfono sonando) 516 00:22:36,123 --> 00:22:37,789 Y luego, gracias a Dios, mi mamá llamó. 517 00:22:37,790 --> 00:22:40,527 nunca he recogido el teléfono más rápido. 518 00:22:40,528 --> 00:22:41,993 Le dije que el diputado Monroe 519 00:22:41,994 --> 00:22:44,431 fue lo suficientemente amable para llevarme a casa. 520 00:22:44,531 --> 00:22:48,166 BOONE: Y una vez que dijiste eso, Ellis tuvo que dejarte. 521 00:22:48,167 --> 00:22:51,337 Y al día siguiente vino mi mamá. aquí y presenté una denuncia. 522 00:22:51,471 --> 00:22:53,806 Y Ellis fue despedido o... no lo sé, 523 00:22:53,906 --> 00:22:56,175 tal vez le permitieron dimitir, No lo sé. 524 00:22:57,343 --> 00:23:00,713 Pero siempre supe que algún día Estaría recibiendo una llamada. 525 00:23:04,350 --> 00:23:06,252 (la puerta se abre) 526 00:23:08,455 --> 00:23:10,557 (la puerta se cierra) 527 00:23:17,997 --> 00:23:19,966 JANE: ¿Padre? 528 00:23:20,066 --> 00:23:22,569 ¿Puedo usar el baño? 529 00:23:50,262 --> 00:23:52,732 ¿Puedo tomar un poco de agua? 530 00:23:54,233 --> 00:23:57,236 Vamos, no he tenido nada. beber desde hace horas. 531 00:23:57,369 --> 00:23:59,005 Por favor. 532 00:24:03,075 --> 00:24:05,645 Padre, ¿puedo tomar un poco de agua? 533 00:24:25,532 --> 00:24:27,767 (gruñidos) 534 00:24:35,407 --> 00:24:36,809 ¡Ayúdame! 535 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 ¡Por favor, Jane! 536 00:24:39,712 --> 00:24:41,147 (gruñidos) 537 00:24:48,921 --> 00:24:51,323 - (gruñidos) - ¡Ah! 538 00:24:52,291 --> 00:24:54,193 ¡Ah! (gemidos) 539 00:24:56,829 --> 00:24:59,365 ¡Entra aquí! Ahora. 540 00:25:10,910 --> 00:25:13,445 - (la puerta se cierra de golpe) - (clic de bloqueo) 541 00:25:17,016 --> 00:25:18,885 (pasos en las escaleras) 542 00:25:20,653 --> 00:25:21,788 (la puerta se cierra) 543 00:25:21,888 --> 00:25:23,723 (el bloqueo hace clic) 544 00:25:23,823 --> 00:25:26,058 (solloza, respira pesadamente) 545 00:25:29,328 --> 00:25:31,530 ¿Lo entendiste? 546 00:25:39,305 --> 00:25:40,707 Lo hiciste bien. 547 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Ellis Monroe. Oficina del sheriff. 548 00:26:02,047 --> 00:26:05,396 tenemos una orden judicial para registrar el local. 549 00:26:05,397 --> 00:26:07,099 ¿A qué se debe todo esto? 550 00:26:08,534 --> 00:26:09,936 Boone, busca un sótano. 551 00:26:10,036 --> 00:26:11,470 Es posible que la puerta no sea visible. 552 00:26:11,471 --> 00:26:13,271 mira en los armarios y levante las alfombras. 553 00:26:13,272 --> 00:26:14,840 - Iglesias, revisa la cocina. - Bien. 554 00:26:14,841 --> 00:26:16,575 ELLIS: Sabes, conozco mis derechos. 555 00:26:16,576 --> 00:26:18,043 Tienes que mostrarme la orden. 556 00:26:18,044 --> 00:26:21,080 Whitley, revisa el garaje. 557 00:26:21,081 --> 00:26:24,549 (tartamudea) Un diputado fue secuestrado 558 00:26:24,550 --> 00:26:26,252 ¿Y crees que soy sospechoso? 559 00:26:26,253 --> 00:26:28,553 Fuiste a mucho de molestias por nada. 560 00:26:28,554 --> 00:26:30,056 Sí, ya veremos eso. 561 00:26:30,057 --> 00:26:33,091 Mira, estaba en el festival. hasta poco después de las 11:00. 562 00:26:33,092 --> 00:26:37,229 Uh, entonces todo un equipo de nosotros Fui al Meat Up a tomar una cerveza. 563 00:26:38,064 --> 00:26:39,431 Descúbrelo, Chang. 564 00:26:39,531 --> 00:26:41,467 Sí, jefe. 565 00:26:42,835 --> 00:26:46,873 Esa es toda una exhibición. para una carrera tan corta. 566 00:26:47,539 --> 00:26:50,076 Sí, estaba orgulloso de mi tiempo allí. 567 00:26:50,943 --> 00:26:52,645 Ya sabes, cuando escuché 568 00:26:52,745 --> 00:26:55,982 había un alguacil quien es mujer... 569 00:26:57,049 --> 00:27:00,419 Quiero decir, me siento como Me fui justo a tiempo, ¿eh? 570 00:27:00,519 --> 00:27:01,788 No te fuiste. 571 00:27:01,888 --> 00:27:03,322 Te expulsaron. 572 00:27:03,990 --> 00:27:05,992 El garaje está despejado. 573 00:27:05,993 --> 00:27:07,258 Leí su expediente personal. 574 00:27:07,259 --> 00:27:09,996 intimidación, uso excesivo de la fuerza. 575 00:27:10,096 --> 00:27:11,831 Pero eres diferente, ¿verdad? 576 00:27:11,832 --> 00:27:13,598 - Así es. - HANK: Cocina, claro. 577 00:27:13,599 --> 00:27:17,136 Supongo que no me sorprende que perdiste un diputado, entonces. 578 00:27:17,137 --> 00:27:18,837 Porque no lo haces tener el estómago para hacer 579 00:27:18,838 --> 00:27:20,439 lo que hay que hacer. 580 00:27:21,273 --> 00:27:23,575 Asesoramiento profesional de rent-a-cop. 581 00:27:26,445 --> 00:27:29,015 Mickey, hay un sótano. 582 00:27:30,482 --> 00:27:32,051 Está cerrado. 583 00:27:32,151 --> 00:27:33,319 Lo estamos violando ahora. 584 00:27:33,320 --> 00:27:35,020 ELLIS: Uno de los tuyos se pierde 585 00:27:35,021 --> 00:27:38,357 uh, claramente tienes No tengo absolutamente idea de quién lo hizo. 586 00:27:38,358 --> 00:27:41,459 O sus diputados son realmente tontos 587 00:27:41,460 --> 00:27:43,194 - o el asesino es realmente inteligente. - (golpeando escaleras abajo) 588 00:27:43,195 --> 00:27:45,397 no dije nada sobre un asesino. 589 00:27:45,497 --> 00:27:47,465 BOONA: Estamos dentro. 590 00:27:47,466 --> 00:27:49,736 Ya sabes, es un pueblo pequeño. 591 00:27:49,836 --> 00:27:51,804 Escuchas cosas. 592 00:27:54,240 --> 00:27:55,290 (la radio crepita) 593 00:27:55,307 --> 00:27:57,209 El sótano está despejado. 594 00:27:59,946 --> 00:28:01,576 BOONA: No hay nadie más aquí. 595 00:28:01,613 --> 00:28:04,683 Hay una camioneta Ford en En la parte trasera, no hay ningún CR-V azul. 596 00:28:07,238 --> 00:28:09,320 ¿Qué pasa con Dana? 597 00:28:09,321 --> 00:28:10,757 ¿Qué? 598 00:28:10,857 --> 00:28:13,025 Tu hija. ¿Dónde está ella? 599 00:28:13,125 --> 00:28:15,227 (se burla) No tengo una hija. 600 00:28:15,995 --> 00:28:18,497 Um, pero lo haces. 601 00:28:18,597 --> 00:28:19,999 Skye, ¿verdad? 602 00:28:20,099 --> 00:28:22,368 -Mickey, Mickey. Mickey. - Estoy bien. 603 00:28:22,369 --> 00:28:24,870 Niña bonita así invita a todo tipo de problemas. 604 00:28:24,871 --> 00:28:26,705 ¡Hijo de puta! (gruñidos) 605 00:28:27,339 --> 00:28:30,008 ¿Dónde está ella? ¡¿Dónde está Cassidy?! 606 00:28:30,009 --> 00:28:31,510 ¿Dónde la tienes? 607 00:28:31,511 --> 00:28:33,444 Supongo que no lo somos tan diferente después de todo, ¿eh? 608 00:28:33,445 --> 00:28:34,679 - (gruñe de frustración) - Oye, oye. 609 00:28:34,680 --> 00:28:37,583 Estoy bien. Estoy bien. 610 00:28:40,887 --> 00:28:42,353 La coartada se confirma. 611 00:28:42,354 --> 00:28:44,723 ¿Qué, la coartada es correcta? 612 00:28:45,324 --> 00:28:47,927 Sal de mi casa. 613 00:28:54,333 --> 00:28:55,783 Es Ellis. Tiene que ser Ellis. 614 00:28:55,784 --> 00:28:57,168 ¿Sabes qué? Haz que Hank se siente en su casa. 615 00:28:57,169 --> 00:28:58,919 No, su coartada Es hermético, Mickey. 616 00:28:58,920 --> 00:29:00,571 - Amber lo vio en Meat Up. - Está bien. 617 00:29:00,572 --> 00:29:02,573 Entonces-entonces-entonces pedir un favor al fiscal del distrito. 618 00:29:02,574 --> 00:29:03,875 Que lo acusen de... 619 00:29:03,876 --> 00:29:05,244 ¿Con... con qué? 620 00:29:05,377 --> 00:29:06,612 No tenemos nada contra él. 621 00:29:06,613 --> 00:29:08,413 Bien, hay ser algo que podamos hacer. 622 00:29:08,414 --> 00:29:09,815 Oh, creo que lo has hecho Mucho, Mickey. 623 00:29:09,816 --> 00:29:11,806 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 624 00:29:14,653 --> 00:29:17,255 Ellis no secuestró a Cassidy. 625 00:29:17,256 --> 00:29:18,690 No podría haberlo hecho. 626 00:29:18,691 --> 00:29:20,291 Y tu te llevas y darle un puñetazo? 627 00:29:20,292 --> 00:29:21,692 ¿Cómo diablos? ¿Vas a encontrar a Cassidy? 628 00:29:21,693 --> 00:29:22,727 si te despiden, ¿Mickey? 629 00:29:22,728 --> 00:29:24,196 No necesitaría encontrarla 630 00:29:24,296 --> 00:29:26,106 si hubiera hecho mi trabajo en primer lugar. 631 00:29:26,232 --> 00:29:27,792 Estaba sentado aquí culpando a Fred. 632 00:29:27,834 --> 00:29:29,701 y todos los demás sheriff antes que yo 633 00:29:29,702 --> 00:29:30,902 como si fuera su culpa. 634 00:29:30,903 --> 00:29:32,238 Soy el sheriff, Boone. 635 00:29:32,338 --> 00:29:35,942 Alguien ha estado cazando chicas. en mi condado, 636 00:29:36,075 --> 00:29:38,243 y me lo perdí. 637 00:29:38,244 --> 00:29:40,411 Lo mismo hicieron todos los policías de esta oficina. 638 00:29:40,412 --> 00:29:42,648 No todo depende de ti. 639 00:29:43,482 --> 00:29:44,782 Cassidy lo es. 640 00:29:44,783 --> 00:29:46,285 Ya escuchaste a Laurie. 641 00:29:46,385 --> 00:29:48,654 Ella solo se convirtió en policía. por mi culpa. 642 00:29:50,857 --> 00:29:52,423 Bueno. 643 00:29:52,424 --> 00:29:53,892 Sabes, vi a alguien hoy, 644 00:29:53,893 --> 00:29:55,626 un policia que no habia visto en mucho tiempo. 645 00:29:55,627 --> 00:29:58,931 Estaba así de cerca de la terraza ese asqueroso de la licorería, 646 00:29:59,031 --> 00:30:00,166 y luego me vi a mí mismo. 647 00:30:00,167 --> 00:30:01,766 El chico que solía ser, en Oakland. 648 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 ni siquiera lo reconozco ese chico ahora 649 00:30:03,802 --> 00:30:05,637 - por tu culpa. -Boone... 650 00:30:05,638 --> 00:30:07,338 Esta mierda que hemos estado tirando hoy? 651 00:30:07,339 --> 00:30:09,741 No. Este ya no soy yo. Seguro que no lo eres. 652 00:30:09,742 --> 00:30:11,576 se lo mal que esta quieres encontrar a Cassidy, 653 00:30:11,577 --> 00:30:12,878 pero no lo somos haciéndolo así. 654 00:30:12,879 --> 00:30:15,948 no eres bueno para ella así. 655 00:30:16,782 --> 00:30:19,385 Sé la persona a la que ella admira. 656 00:30:19,386 --> 00:30:21,386 quien se sostiene a un estándar más alto, 657 00:30:21,387 --> 00:30:23,321 quien se centra en la evidencia. 658 00:30:23,322 --> 00:30:24,755 siempre lo has hecho la capacidad de dar un paso atrás 659 00:30:24,756 --> 00:30:26,506 y ver que todos los demás extrañan. 660 00:30:27,493 --> 00:30:30,696 ese es el mickey Cassidy necesita ahora mismo. 661 00:30:34,500 --> 00:30:36,035 (la puerta se abre) 662 00:30:38,337 --> 00:30:40,006 (pasos en las escaleras) 663 00:30:52,084 --> 00:30:54,186 (silla raspando el suelo) 664 00:30:56,855 --> 00:30:58,524 (la caja suena) 665 00:31:08,500 --> 00:31:12,138 Estabas diciendo la verdad sobre ese sheriff. 666 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 Ella estaba sobre mí. 667 00:31:15,007 --> 00:31:16,608 - ¿Era? - Sí. 668 00:31:16,708 --> 00:31:17,910 Sí, ella me hizo una visita. 669 00:31:18,010 --> 00:31:20,479 y luego se fue sin nada. 670 00:31:20,579 --> 00:31:22,581 Ella no tiene nada. 671 00:31:26,718 --> 00:31:27,987 Dana. 672 00:31:28,087 --> 00:31:31,689 La única razón por la que Romy Hale se subió al auto con Ellis 673 00:31:31,690 --> 00:31:33,225 Fue por Dana. 674 00:31:33,226 --> 00:31:35,026 Su hija. Pero Ellis dijo no tiene una hija. 675 00:31:35,027 --> 00:31:36,394 Él no lo hace. Revisé su expediente. 676 00:31:36,395 --> 00:31:37,862 ¿Pero por qué mentiría Romy? 677 00:31:37,863 --> 00:31:39,198 Entonces, ¿quién era Dana? 678 00:31:39,298 --> 00:31:40,988 - ¿Tienes una teoría? - Tengo una teoría. 679 00:31:40,989 --> 00:31:43,801 Cassidy pensó que Jessica Winters fue su primera víctima. 680 00:31:43,802 --> 00:31:45,570 Pero el incidente con Romy sucedió antes. 681 00:31:45,571 --> 00:31:48,941 Entonces, ¿y si hubiera estado tomando chicas incluso antes que eso? 682 00:31:49,041 --> 00:31:51,376 ¿Crees que Dana? Fue su primera víctima. 683 00:31:51,377 --> 00:31:53,879 Hasta que ella se convirtió en otra cosa. 684 00:31:54,013 --> 00:31:55,247 Piénselo. 685 00:31:55,347 --> 00:31:57,416 ella lo ayudo atraer a Romy a su auto. 686 00:31:57,417 --> 00:31:59,550 Entonces, ¿y si ella hiciera eso? con las otras chicas? 687 00:31:59,551 --> 00:32:01,586 ¿Crees que ella era su cómplice. 688 00:32:01,587 --> 00:32:03,055 No lo fue, Boone. 689 00:32:03,155 --> 00:32:04,590 Es. 690 00:32:04,723 --> 00:32:06,758 Por eso la coartada de Ellis revisa. 691 00:32:06,892 --> 00:32:10,062 porque ellis No secuestró a Cassidy. 692 00:32:10,196 --> 00:32:11,697 Dana lo hizo. 693 00:32:11,698 --> 00:32:13,631 Entonces, ¿cómo encontramos a esta Dana? Si ese es siquiera su verdadero nombre. 694 00:32:13,632 --> 00:32:15,767 Conozco un buen lugar para empezar. 695 00:32:15,901 --> 00:32:17,602 Me recuerdas a tu hermana. 696 00:32:17,603 --> 00:32:18,937 No hables de ella. 697 00:32:19,038 --> 00:32:21,906 Quería ayudarla, pero estaba demasiado perdida. 698 00:32:21,907 --> 00:32:25,277 Oh, la pobre Zoey estaba destrozada. 699 00:32:25,377 --> 00:32:26,745 No digas su nombre. 700 00:32:26,845 --> 00:32:28,647 Apuesto a que estás cansado de escucharlo. 701 00:32:29,448 --> 00:32:32,318 "Pobre Zoey, ella está de vuelta en el reformatorio." 702 00:32:32,418 --> 00:32:33,952 "La pobre Zoey chocó su auto". 703 00:32:34,086 --> 00:32:36,255 "Pobre Zoey 704 00:32:36,355 --> 00:32:37,985 tiene que tener su estómago se bombeó." 705 00:32:37,986 --> 00:32:39,857 Cada vez, mami ven corriendo, ¿no? 706 00:32:39,858 --> 00:32:41,092 Ven corriendo. 707 00:32:41,093 --> 00:32:42,413 Para ayudarla, para apoyarla. 708 00:32:42,414 --> 00:32:44,362 - Eso no es cierto. - ¿Y qué obtuviste? 709 00:32:44,363 --> 00:32:45,930 "Ahora no, Cassidy." 710 00:32:45,931 --> 00:32:47,266 "No podemos, Cassidy." 711 00:32:47,399 --> 00:32:48,767 "Descúbrelo, Cassidy." 712 00:32:48,867 --> 00:32:51,303 "Tendrás que hacerlo por tu cuenta, Cassidy." 713 00:32:52,104 --> 00:32:53,772 No es de extrañar que la odiaras. 714 00:32:53,905 --> 00:32:55,806 - N... Eso es mentira. - La odiabas 715 00:32:55,807 --> 00:32:56,857 y ella lo sabía. 716 00:32:56,942 --> 00:32:58,444 ¡No! ¡No! 717 00:32:58,577 --> 00:33:00,946 - Fue torturada. - No. 718 00:33:02,281 --> 00:33:04,316 - Ella me suplicó... - ¡Por favor para! 719 00:33:04,317 --> 00:33:05,983 - Por favor, para. - Déjala en paz. 720 00:33:05,984 --> 00:33:08,520 Zoey suplicó por mí para sacarla de su miseria. 721 00:33:08,620 --> 00:33:11,123 ¡Amaba a mi hermana! 722 00:33:11,257 --> 00:33:12,458 (sollozos) 723 00:33:12,591 --> 00:33:14,526 mickey: Está mintiendo. 724 00:33:15,294 --> 00:33:17,563 Él te está mintiendo. 725 00:33:18,930 --> 00:33:20,998 Está perdiendo el control, y tiene miedo. 726 00:33:20,999 --> 00:33:24,036 Él no quiere que sepas que fuerte eres. 727 00:33:33,011 --> 00:33:34,580 Tienes miedo. 728 00:33:35,581 --> 00:33:37,516 ¿O-de qué-tú? 729 00:33:37,616 --> 00:33:38,884 Mickey. 730 00:33:38,885 --> 00:33:40,751 Boone. 731 00:33:40,752 --> 00:33:42,020 Madeja. 732 00:33:42,121 --> 00:33:44,355 porque sabes nunca pararán. 733 00:33:44,356 --> 00:33:47,559 Van a seguir regresando hasta que te atrapen. 734 00:33:47,560 --> 00:33:48,993 Por eso estás aquí abajo 735 00:33:48,994 --> 00:33:50,561 tratando de hacerte a ti mismo Siéntete mejor. 736 00:33:50,562 --> 00:33:51,897 Siéntete poderoso. 737 00:33:53,031 --> 00:33:54,933 Tienes miedo. 738 00:34:03,509 --> 00:34:05,042 Te-te mostraré... 739 00:34:05,043 --> 00:34:06,712 que miedo.... 740 00:34:08,114 --> 00:34:09,748 ...parece. 741 00:34:16,655 --> 00:34:18,357 No, no. 742 00:34:18,457 --> 00:34:19,557 No. 743 00:34:19,558 --> 00:34:22,761 No, no, no, no. No, por favor. 744 00:34:30,936 --> 00:34:32,403 ¡No la toques! 745 00:34:32,404 --> 00:34:34,773 (lloriqueando): No, por favor. No. 746 00:34:39,745 --> 00:34:41,247 ¡No! (sollozando) 747 00:34:41,347 --> 00:34:42,448 ¡No, por favor! 748 00:34:47,686 --> 00:34:49,086 (Jane gime) 749 00:34:49,087 --> 00:34:50,889 ¡Por favor, no, no! 750 00:34:50,890 --> 00:34:52,723 - ¡Déjala en paz! - (susurra): Cállate. 751 00:34:52,724 --> 00:34:55,227 - ¡Ah! ¡No! - Callarse la boca. 752 00:34:55,327 --> 00:34:56,728 No digas una palabra. 753 00:34:56,828 --> 00:34:58,964 (sollozando) 754 00:35:02,134 --> 00:35:03,535 Sheriff Fox. 755 00:35:03,635 --> 00:35:04,935 ¿Está todo bien? 756 00:35:04,936 --> 00:35:06,471 Perdón por molestarte en casa, Estefanía. 757 00:35:06,472 --> 00:35:08,039 Estamos persiguiendo una nueva pista 758 00:35:08,040 --> 00:35:10,074 y nos preguntábamos si Podría hacerte algunas preguntas. 759 00:35:10,075 --> 00:35:11,677 Por supuesto. 760 00:35:11,678 --> 00:35:13,744 Como dije, haré cualquier cosa. para ayudarte a encontrar a esas chicas. 761 00:35:13,745 --> 00:35:15,113 Cualquier cosa. 762 00:35:21,073 --> 00:35:25,656 Gracias. Eh, realmente No tenía que hacer eso. 763 00:35:25,657 --> 00:35:26,792 No es nada. 764 00:35:26,793 --> 00:35:28,259 Apuesto a que ustedes dos No he comido en todo el día. 765 00:35:28,260 --> 00:35:29,328 Bueno, gracias. 766 00:35:29,428 --> 00:35:31,128 Uh, la razón por la que estamos aquí, 767 00:35:31,129 --> 00:35:33,431 creemos a quien secuestró Cassidy puede tener un cómplice. 768 00:35:33,432 --> 00:35:34,932 Alguien llamado Dana. 769 00:35:34,933 --> 00:35:37,168 ¿Alguna de las chicas que pasó por Servicios Sociales 770 00:35:37,169 --> 00:35:39,103 mencionar saber ¿Alguien con ese nombre? 771 00:35:39,104 --> 00:35:40,272 ¿Dana? 772 00:35:40,372 --> 00:35:41,840 Dana... 773 00:35:45,277 --> 00:35:46,745 Lo siento. 774 00:35:46,845 --> 00:35:48,113 Eh, no me suena de nada. 775 00:35:48,114 --> 00:35:50,014 ¿Qué tal un amigo mayor? pudieron haber tenido? 776 00:35:50,015 --> 00:35:51,283 Ya sabes, alguien que 777 00:35:51,383 --> 00:35:53,433 sabía al menos ¿Algunas de las chicas desaparecidas? 778 00:35:53,452 --> 00:35:55,152 ¿Alguien en quien confiaran? 779 00:35:55,153 --> 00:35:56,887 Quiero decir, todos ellos Tenía amigos mayores. 780 00:35:56,888 --> 00:35:59,291 Malas influencias. 781 00:35:59,391 --> 00:36:02,561 Intenté opinar, dar consejos, ya sabes, 782 00:36:02,661 --> 00:36:04,630 pero a las chicas les gusta... 783 00:36:04,631 --> 00:36:08,132 Dijiste que lo harías todo lo que esté en tu poder 784 00:36:08,133 --> 00:36:09,800 para ayudarnos a encontrar a las chicas. 785 00:36:09,801 --> 00:36:11,337 Sheriff, estoy haciendo lo mejor que puedo. 786 00:36:11,470 --> 00:36:12,638 Lo sé 787 00:36:12,738 --> 00:36:14,873 pero dijiste "chicas" como en plural. 788 00:36:14,874 --> 00:36:18,243 ¿Crees que puede haber otra chica 789 00:36:18,244 --> 00:36:21,980 además de Cassidy que podría ¿Posiblemente todavía esté vivo? 790 00:36:23,249 --> 00:36:25,451 Tal vez sea ingenuo de mi parte, pero... 791 00:36:26,485 --> 00:36:28,387 ...Espero que estén todos bien. 792 00:36:31,823 --> 00:36:33,825 guardo mis notas de trabajo en mi computadora portátil. 793 00:36:33,925 --> 00:36:36,995 Eh, dame un segundo para hacer una búsqueda de Dana. 794 00:36:37,128 --> 00:36:39,531 Tal vez uno de ellos la mencioné. 795 00:36:50,942 --> 00:36:53,245 (las tablas del piso crujen en lo alto) 796 00:37:06,157 --> 00:37:07,559 ¡Boone! 797 00:37:07,659 --> 00:37:08,860 (disparo) 798 00:37:10,028 --> 00:37:11,630 (gruñidos) 799 00:37:13,332 --> 00:37:15,367 (gruñidos) 800 00:37:16,167 --> 00:37:18,737 - ¡Jane, corre! - (lloriqueando) 801 00:37:21,407 --> 00:37:24,208 ¡Ah! ¡Ayúdame, padre, ayuda! 802 00:37:24,209 --> 00:37:26,010 -Dana. - JANE: Va a matar... Va a... 803 00:37:26,011 --> 00:37:27,112 ¡la va a matar! 804 00:37:27,113 --> 00:37:28,646 Él va a... ¡la va a matar! 805 00:37:28,647 --> 00:37:30,449 ¡Vaya, vaya! ¡La tengo! 806 00:37:31,302 --> 00:37:34,685 ELLIS: Así es como será esto. 807 00:37:34,686 --> 00:37:36,888 Pondrás tu arma en el suelo, 808 00:37:36,889 --> 00:37:38,155 lo patearás hacia mí, 809 00:37:38,156 --> 00:37:39,324 y vamos a sal de aquí. 810 00:37:39,325 --> 00:37:40,759 No irás a ninguna parte. 811 00:37:40,859 --> 00:37:43,762 ¡Yo estoy tomando las decisiones aquí! 812 00:37:43,862 --> 00:37:46,432 Pondrás el arma en el suelo 813 00:37:46,532 --> 00:37:47,933 ¡O la ejecutaré! 814 00:37:47,934 --> 00:37:49,600 ¡Bueno! Está bien. Bajaré el arma. 815 00:37:49,601 --> 00:37:51,002 Simplemente no la lastimes, ¿vale? 816 00:37:51,003 --> 00:37:52,870 Con tu mano izquierda. Vamos, ambos conocemos el procedimiento. 817 00:37:52,871 --> 00:37:54,505 - Se supone que ser un gran tirador. - Bueno. 818 00:37:54,506 --> 00:37:55,641 Mirar. 819 00:37:56,342 --> 00:37:58,143 Tómalo con calma. 820 00:37:58,877 --> 00:38:00,145 Lo estoy dejando. 821 00:38:12,791 --> 00:38:14,793 ¿Estás bien? ¿Te lastimó? 822 00:38:14,893 --> 00:38:16,595 No, estoy m-estoy bien. ¿Dónde está Jane? 823 00:38:16,596 --> 00:38:18,262 - ¿Dónde está Jane? - Ella está bien. Boone la tiene. 824 00:38:18,263 --> 00:38:21,466 - Bueno. Bueno. - Bueno. 825 00:38:21,467 --> 00:38:23,802 Me encontraste, Mickey. 826 00:38:23,902 --> 00:38:26,004 - Me encontraste. - Te dije que lo haría. 827 00:38:27,439 --> 00:38:29,174 Te dije que te encontraría. 828 00:38:34,279 --> 00:38:37,015 (la puerta se abre, se cierra) 829 00:38:38,083 --> 00:38:40,185 ¿Está muerto? 830 00:38:41,445 --> 00:38:44,689 Buscamos en la zona donde encontramos 831 00:38:44,690 --> 00:38:46,323 Jessica Inviernos y Maggie Shipley. 832 00:38:46,324 --> 00:38:48,626 No se encontraron otros cuerpos. ¿Dónde están, Dana? 833 00:38:48,627 --> 00:38:49,995 ¿Está muerto el padre? 834 00:38:50,128 --> 00:38:51,496 Sí. 835 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 Ellis Monroe está muerto. 836 00:38:58,837 --> 00:39:01,473 -Dana. - Ese no es mi nombre. 837 00:39:02,374 --> 00:39:03,975 Dana era drogadicta. 838 00:39:04,075 --> 00:39:05,343 Una puta. 839 00:39:05,444 --> 00:39:07,713 yo estaba en cuclillas en alguna casa vieja y abandonada. 840 00:39:07,813 --> 00:39:10,716 Agotado, solo. 841 00:39:12,751 --> 00:39:14,852 Y una noche... 842 00:39:14,853 --> 00:39:17,389 él vino. 843 00:39:17,489 --> 00:39:19,891 pensé que lo haría Arréstame por invasión de propiedad privada. 844 00:39:20,826 --> 00:39:22,993 En lugar... 845 00:39:22,994 --> 00:39:25,864 él me dio un hogar. 846 00:39:26,698 --> 00:39:30,035 Asumió la responsabilidad para mi corrección. 847 00:39:32,538 --> 00:39:34,406 Él salvó mi vida. 848 00:39:37,676 --> 00:39:41,580 También hice venir a alguien en mi vida cuando estaba perdido. 849 00:39:45,851 --> 00:39:47,553 Y ella me mostró 850 00:39:47,686 --> 00:39:49,187 que dejé que un hombre me lastimara. 851 00:39:49,287 --> 00:39:52,558 Conviérteme en alguien que no reconocí. 852 00:39:52,691 --> 00:39:54,325 Como hizo Ellis contigo. 853 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 pero tengo que creer 854 00:39:57,362 --> 00:40:00,599 que Dana todavía está ahí. 855 00:40:05,003 --> 00:40:06,738 No puedes traer de vuelta a Zoey 856 00:40:06,838 --> 00:40:09,206 o maggie 857 00:40:09,207 --> 00:40:11,876 o Wanda o Hannah. 858 00:40:11,877 --> 00:40:14,512 Pero puedes darle a la gente ¿A quién le importaba el cierre? 859 00:40:14,513 --> 00:40:16,214 de saber dónde están. 860 00:40:23,655 --> 00:40:24,790 Dana. 861 00:40:26,492 --> 00:40:27,959 Por favor. 862 00:40:40,739 --> 00:40:42,907 mickey: Gracias por aclararme. 863 00:40:42,908 --> 00:40:44,538 estoy feliz para gritarte en cualquier momento. 864 00:40:44,539 --> 00:40:45,876 Siempre y cuando me devuelvas el favor. 865 00:40:45,877 --> 00:40:47,412 Oh, sabes que soy bueno para eso. 866 00:40:50,015 --> 00:40:52,250 Seré un mejor sheriff debido a esto. 867 00:40:52,383 --> 00:40:53,985 Por tu culpa. 868 00:40:54,085 --> 00:40:55,286 Tengo suerte. 869 00:40:56,121 --> 00:40:57,422 Fred no tenía un Boone. 870 00:41:02,360 --> 00:41:04,062 Buenas noches, jefe. 871 00:41:08,366 --> 00:41:10,301 CASSIDY: Solía tener este sueño. 872 00:41:10,401 --> 00:41:12,511 Un teléfono estaría sonando, y yo respondería, 873 00:41:12,538 --> 00:41:14,506 y era un policía. 874 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 Dijeron que encontraron a Zoey. 875 00:41:18,109 --> 00:41:20,345 Estaba esperando en la estación. 876 00:41:24,850 --> 00:41:26,050 Nunca voy a entender eso. 877 00:41:26,084 --> 00:41:29,054 No, pero tienes para hacer esa llamada, 878 00:41:29,154 --> 00:41:31,657 cuando tienes marisol para bajar aquí. 879 00:41:31,790 --> 00:41:33,324 Se lo diste a Jane. 880 00:41:33,458 --> 00:41:36,662 Y estoy muy feliz. Para ambos. 881 00:41:38,630 --> 00:41:39,931 Pero mickey... 882 00:41:40,799 --> 00:41:42,200 ...la va a destruir. 883 00:41:43,935 --> 00:41:47,539 creo que tu mamá Estará feliz de que estés bien. 884 00:41:50,508 --> 00:41:52,310 ¿Y si no estoy bien? 885 00:41:52,410 --> 00:41:53,645 Ey. 886 00:41:54,445 --> 00:41:57,816 Si necesitas alejarte, Tómate un tiempo libre, ¿vale? 887 00:42:00,952 --> 00:42:03,487 Sólo un poco. Prometo. 888 00:42:03,488 --> 00:42:05,489 - (sollozos) - Está bien. 889 00:42:05,490 --> 00:42:07,191 Tómate todo el tiempo que necesites. 890 00:42:07,192 --> 00:42:09,427 Tu dime cuando estás listo para volver. 891 00:42:09,527 --> 00:42:11,496 (la puerta zumba) 892 00:42:11,597 --> 00:42:13,698 Cassidy. 893 00:42:13,699 --> 00:42:15,000 Ca... Cassidy. 894 00:42:15,133 --> 00:42:17,202 Mamá. 895 00:42:32,718 --> 00:42:34,519 (arranque del motor) 896 00:42:36,021 --> 00:42:38,256 (ambos riendo) 897 00:42:42,560 --> 00:42:44,362 (ambos gritando) 898 00:42:44,462 --> 00:42:47,232 Subtítulos patrocinados por CBS 899 00:42:47,233 --> 00:42:49,684 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 900 00:42:49,685 --> 00:42:54,235 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0